Klaskerien ha treizherien soñjoù

Mercredi 30 avril 2008 3 30 /04 /2008 15:17

Klaskerien ha treizherien soñjoù

Invitées par Loig Ollivier, professeur de breton au collège de Goas-Plat, Hélène Caous et Jeanne Pouhaer de Plouézec, sont venues pendants trois séances discuter en breton avec 5 élèves issus de la filière bilingue primaire de Kérity et actuellement en 5e et 6e au collège, Mathilde, Morgane, Louise, Yves et Camille.

Au cours de ces trois séances, les jeudis 27 mars, 3 et 10 avril, Hélène, Jeanne et les collégiens ont pu tisser des liens intergénérationnels à travers la pratique du breton. L'échange s'est fait facilement, pour preuve que le breton appris à l'école n'est pas si différent du breton traditionnel appris autrefois dans les familles. Les jeunes ont ainsi pu découvrir bien des choses vécues par Jeanne et Hélène dans leur jeunesse à Plouézec, avant, pendant et après la dernière guerre mondiale. Les discussions de ces 3 séances ont été enregistrées pour servir de matière au dossier qui sera transmis au jury du concours «Klaskerien ha treizherien soñjoù» (Quêteurs et transmetteurs de mémoire) pour le Trégor-Goëlo. Il faut savoir que ce concours qui vise à renouer un lien inter générations à travers la pratique du breton, à confronter le breton des jeunes avec celui des anciens et à l'enrichir du vocabulaire et des expressions populaires, et à transmettre aux jeunes l'histoire locale, les savoirs et les traditions populaires, à été lancé en 2005 par le Conseil Général du Finistère pour le département du Finistère. Ne voulant pas rester à l'écart de cette initiative intéressante, les enseignants de breton du Trégor-Goëlo et du Kreiz-Breizh membres de UGB (Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg : Union des Enseignants de Breton) et Ti ar Vro Treger ha Goueloù (Maison de la Culture Bretonne du Trégor-Goëlo) de Cavan ont d'eux-mêmes pris l'initiative de lancer le même type de concours cette année pour la première fois dans les Côtes-d'Armor. Les lauréats du concours seront récompensés le samedi 17 mai au centre Savidan de Lannion au cours d'une séance animée par Goulwena An Henaff et Louis-Jacques Suignard et au cours de laquelle seront diffusés le film «Prad don» retraçant les échanges entre les enfants de l'école Diwan de Trégunc et trois anciens lors du concours de l'année passée, et un dessin animé, e brezhoneg eveljust ! (en breton bien sûr !).

Par Collège Goas Plat - Publié dans : PEDAGOGIE

Précédent : Sortie à Rennes pour les 3ème Retour à l'accueil Suivant : Sortie pédagogique de breton pour les...

Collège Goas Plat - Paimpol (22)

Liens importants...

A noter !

Calendrier